Italienska för nybörjare

Min italienska lärarinna tror att jag förstår allt. Hon pratar på som om vi är gamla väninnor och min kunskap i språket mig lika förtrolig som hon med mig. Hon har rätt, jag förstår nästan allt. Så varför pratar jag som en ytis upphöjt i 10 när jag förstår varje böjning, varje tempus och nästan alla ord? Är inte förståelse centret ihopkopplat med talcentret? Nej, uppenbarligen inte.