Big mama Svedese

Ring.... på hemtelefonen som brukar betyda att skolan ringer, en av skatterna sjuka antaglien.

-Pronto
-R?
-Si, bonjourno, qui parla?
-Ciao, sono Chiara mama della Martina.
- Ciao! Come stai (jag har bara pratat med henne utanför skolan förut)?
- Jag är ledsen för att jag stör dig, jag vet att du jobbar hemifrån.
-Niente!
- Jag har en fråga till dig, jag och min yngsta dotter är sjuka och min man är ute och reser, jag undrar om du skulle kunna tänka dig att hämta Martina idag. Hon tycker mycket om lilla H och er familj. Om om det skulle gå bra.
- Volontieri, självklart. Inga problem.
-Tack tack, skratt, jag har ju sett dig hämta familjen H:s barns b.la ofta ofta och tänkte att kanske har du inget emot det.
-Ingenting alls, vi har gärna barnens kompisar hemma hos oss.
-Igen tack. Då ringer jag ikväll, min väninna hämtar upp henne.
-Ja jag är ensam med barnen så att köra hem henne är svårare.

Det roliga med detta samtal är att barnen här går inte hem till varandra som vi gör i Sverige. Men vi har låtsas som om vi inte hajjat det och har därför barn hos oss flera gånger i veckan och föräldrarna har helt anammat vårt tänk. Så det sprider sig :) Så får vi se när lilla M blir upphämtad ikväll. Det är nämligen så att vi äter 18.30 men de oftast vid 20.00 när våra kryper i säng.....